外媒关注中国国债招标 称中国经济陷“融资困境”
6月14日，中国财政部发行了2013年记账式贴现(四期)国债。据悉，本期国债计划发行150亿元，实际发行面值金额95.3亿元。经招标确定的发行价格为97.283元，折合年收益率3.76%。美国《福布斯》杂志网站6月16日报道称，此次招标的“失利”进一步凸显了中国经济面临的问题。
报道称，6月以来的两场债券拍卖交易均不理想。6月上旬，中国农业发展银行拍卖200亿元半年期债券，但仅卖出了115.1亿元。而14日的国债招标是继2011年7月以来财政部的首次国债招标失利。
《福布斯》分析称，中国显然已陷入融资困境。不过，很多市场人士并不表示担忧，因为季末银行回笼现金、商业缴税在即，同时假期消费者回收现金以及国家外汇管理局控制热钱流入等原因都使金融市场银根收紧。但值得关注的是，国内银根收紧的一个基本原因是中国正在进行的经济结构调整。
另外也有分析指出，14日的国债招标失利是中国央行未将有效资金注入金融系统所致。央行为了缓解偿债能力，有意未在13日发行3月期债券，暂停开放市场活动。同时，上周央行920亿元国债期满，尽管未能挽救14日的结局，但一定程度上释放了市场资金，使得央行有能力避免日后的招标失利。
《福布斯》最后指出，中国经济几个月来发展速度日益放缓，多家投行与多国机构对中国经济前景并不持乐观态度，原本支持经济增长的大量流入资本减少，给中国经济带来了更多挑战。(实习编译：宋昕然， 审稿：李娜)
源自：环球网 实习编译：宋昕然 审稿：李娜
报道称，6月以来的两场债券拍卖交易均不理想。6月上旬，中国农业发展银行拍卖200亿元半年期债券，但仅卖出了115.1亿元。而14日的国债招标是继2011年7月以来财政部的首次国债招标失利。
《福布斯》分析称，中国显然已陷入融资困境。不过，很多市场人士并不表示担忧，因为季末银行回笼现金、商业缴税在即，同时假期消费者回收现金以及国家外汇管理局控制热钱流入等原因都使金融市场银根收紧。但值得关注的是，国内银根收紧的一个基本原因是中国正在进行的经济结构调整。
另外也有分析指出，14日的国债招标失利是中国央行未将有效资金注入金融系统所致。央行为了缓解偿债能力，有意未在13日发行3月期债券，暂停开放市场活动。同时，上周央行920亿元国债期满，尽管未能挽救14日的结局，但一定程度上释放了市场资金，使得央行有能力避免日后的招标失利。
《福布斯》最后指出，中国经济几个月来发展速度日益放缓，多家投行与多国机构对中国经济前景并不持乐观态度，原本支持经济增长的大量流入资本减少，给中国经济带来了更多挑战。(实习编译：宋昕然， 审稿：李娜)
源自：环球网 实习编译：宋昕然 审稿：李娜
浙公网安备33010602008599号